Espagne → États-Unis: liste de préparation du voyage

1. Définissez le trajet et l’accompagnement

Notez l’itinéraire completNotez les villes, aéroports, dates et escales du trajet Espagne → États-Unis. Distinguez le premier point d’entrée de la destination finale.Identifiez l’accompagnant et les datesIdentifiez le propriétaire et l’éventuel accompagnant autorisé. Pour un mouvement non commercial concernant l’UE, vérifiez l’autorisation et que le propriétaire voyage dans les cinq jours avant ou après l’animal.Rassemblez l’identification et les antécédentsRassemblez identification, vaccinations, passeport et antécédents vétérinaires. Vérifiez la lecture de la puce et la cohérence des informations dans les documents du voyage.

2. Coordonnez les formalités sanitaires

Déterminez les conditions d’entréePour un chien, notez les pays visités durant les six derniers mois, le pays de vaccination et la procédure CDC applicable ; préparez le reçu du Dog Import Form et les pièces complémentaires. Pour un chat, vérifiez séparément l’USDA, l’État d’arrivée et la compagnie.Organisez les formalités du pays de départConfirmez avec votre vétérinaire et le service officiel la procédure CEXGAN adaptée à l’animal et à la destination, y compris la certification ou validation nécessaire.Planifiez les rendez-vous dans le bon ordrePour un chien, vérifiez l’âge minimal de six mois, la puce lisible et les conditions de sa procédure CDC. Planifiez certificats et validations selon ses antécédents ; vérifiez aussi l’État de destination. Le Dog Import Form ne concerne pas les chats.

3. Confirmez le vol, la caisse et l’arrivée

Obtenez l’accord pour l’animal sur chaque volConfirmez avec chaque compagnie opératrice la place de l’animal, l’option PETC ou AVIH accompagné, l’appareil, la race, le poids et les escales. La réservation du passager ne confirme pas l’acceptation de l’animal.Vérifiez les dimensions et préparez la caisseMesurez l’animal et sa caisse, pesez l’ensemble et comparez avec les conditions acceptées par la compagnie. Préparez l’aération, la fermeture, le fond absorbant et une habituation progressive.Organisez les contrôles et le transfert finalConfirmez que l’aéroport est admissible pour la procédure du chien et vérifiez l’État final, notamment les territoires ayant leurs propres exigences. Gardez les contacts et prévoyez du temps pour les contrôles avant le transfert.

4. Vérifiez le dossier avant le départ

Préparez les originaux et des copies accessiblesUtilisez la liste de documents de cette page. Gardez ensemble les originaux exigés, les copies, les confirmations de la compagnie et les contacts à l’arrivée.Vérifiez la cohérence de tout le dossierComparez numéro de puce, noms, vaccinations, dates de prélèvement, certificats et vols. Faites corriger toute divergence par l’émetteur avant le voyage.Préparez aussi le trajet suivantConsultez le trajet inverse États-Unis → Espagne et ses conditions propres. Ne supposez pas que le permis ou certificat de l’aller couvre le retour.

Constituez votre dossier de voyage

Réunissez les originaux exigés et des copies accessibles. Ce dossier concerne le trajet Espagne → États-Unis ; les escales et les antécédents de l’animal peuvent ajouter des conditions.

Pièce d’identité du voyageur et autorisation de l’accompagnant si nécessaire.
Identification de l’animal, vaccinations et antécédents vétérinaires.
Certificat de sortie et validation officielle applicables au pays de départ.
Pour les chiens : reçu du CDC Dog Import Form et pièces de la procédure applicable. Pour les chats : documents de l’État d’arrivée et de la compagnie.
Confirmation d’acceptation de l’animal sur tous les vols et informations sur la caisse.
Itinéraire, contacts à l’arrivée et préparation du trajet suivant.

Consignes officielles à consulter

CDC · Bringing a dog into the United States · Langue de la source: EN
USDA APHIS · Bringing a pet into the USA · Langue de la source: EN
MAPA · Viajar con perros y gatos · Langue de la source: ES
MAPA · CEXGAN · Langue de la source: ES